Wörterbuch Übersetzen korrigieren AI fragen
Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

Übersetzen Spanisch Arabisch عَمَلِيَّةٌ غَيْرُ قَابِلَةٍ لِلتَّحْوِيلِ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En el cuadro siguiente figura un desglose de las tenencias en moneda no convertible y sus equivalentes en dólares de los Estados Unidos al 31 de diciembre de 2004.
    العملات غير قابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004
  • Además, se previó un crédito de 1,5 millones de dólares a fin de reflejar la depreciación de las monedas no convertibles.
    وبالإضافة إلى ذلك، تم توفير مبلغ 1.5 مليون دولار لتغطية انخفاض قيمة العملات غير القابلة للتحويل.
  • Cuadro 5 Tenencias en moneda no convertible y equivalentes en dólares al 31 de diciembre de 2004
    المكافئ الدولاري للعملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2004
  • (En miles de dólares de los EE.UU.
    ويبين الجدول التالي المكافئ بدولار الولايات المتحدة للعملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.
  • En el cuadro 5 figura un desglose de las tenencias en moneda no convertible y sus equivalentes en dólares de los Estados Unidos al 31 de diciembre de 2004.
    ويظهر الجدول 5 تفاصيل المكافئ الدولاري للعملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول/ديسمبر.
  • En 2004, la suma pasada a pérdidas y ganancias más la suma ajustada por concepto de sobreevaluación del efectivo en monedas no convertibles ascendió a 2,7 millones de dólares.
    وفي عام 2004، فإن جملة ما تم شطبه فضلا عن تعديل التقييم المفرط للرصيد النقدي الموجود بالعملات غير القابلة للتحويل بلغت 2.7 مليون دولار.
  • El saldo de caja del fondo de recursos ordinarios a finales de 2004 ascendió a 329 millones de dólares, de los cuales 318 millones de dólares correspondían a monedas convertibles y 11 millones de dólares a monedas no convertibles.
    وقد وصل الرصيد النقدي من الموارد العادية في نهاية سنة 2004 إلى 329 مليون دولار، يتكون من 318 مليون دولار من العملات القابلة للتحويل و 11 مليون دولار من العملات غير القابلة للتحويل.
  • Irrastreable?! Son $40 milliones! Encuéntralos!
    عملية التحويل غير قابلة للاقتفاء؟ !إنّهم 40 مليون دولار! اعثر عليهم
  • ¡¿Irrastreable?! ¡Son 40 millones! ¡Encuéntralo!
    عملية التحويل غير قابلة للاقتفاء؟ !إنّهم 40 مليون دولار! اعثر عليهم
  • Se cobra una tasa de salida del aeropuerto de 20 dólares de los EE.UU.
    وتُسدد رسوم في المطار قدرها 20 دولاراً أمريكياً (أو ما يعادلها بالشلن الكيني أو غيره من العملات القابلة للتحويل) عند مغادرة كينيا.